Translated: Mohawkholic Resync: abelhead
Sial, kau sangat bodoh, Zap. Aku punya kuncinya!
Aku... aku merusaknya.
Merusak itu. Itu saja yang bisa kau lakukan, huh? Merusak benda-benda.
Kau sangat bodoh, huh?
Ini tempatku.
Hebat. Kau perlihatkan itu pada kita dan kita kehilangan waktu, baik?
Aku membutuhkan itu.
Kau akan mendapatkannya, sayang.
Mulai bergerak. Aku akan mulai tanpamu.
Ini akan membuat mereka berhenti mengganggu kita.
Aku membutuhkannya.
Sebentar lagi! Tenang dulu!
Cepatlah, Coyotte. Demi Allah!
Persetan!
Lampunya!
Apa kalian gila?
Apa yang kalian sedang cari...
selain masalah?
Apa itu orang tuamu, Coyotte?
Antoine?
Papa.
Itu bukan kau?
Kami memerlukan dosis obat bius.
Mau menembak anakmu sendiri?
Bajingan!
Bajingan! Bunuh dia!
Hanya itu? Ayolah! Namaku Rico. Namaku Rico!
Lakukan itu, Zap, lakukan itu!
Merasa enakan, Zap. Merasa enakan, huh?
Ini akan jadi bagus, Rico!
Ini akan jadi bagus!
Tak ada yang tersisa?
Tidak.
Hentikan itu!
Diam.
Keluar! Tangan di belakang!
Buka kedua kakimu. Lagi!
Nama lengkap.
Nikita.
Ini adalah nasihat, manis.
Tenanglah. Menurutku omong kosong ini tak lucu.
Mengerti?
Manis.
Mungkin kita harus menunggu...
Tenanglah. Aku tahu yang sialan ini suka.
Ini semua untuk pertunjukan.
Pensil.
Konsentrasi. Tulis nama belakang dan depanmu.
Namaku Manis!
Setelah mempertimbangkan kasus Saint-Denis, kami memutuskan terdakwa bersalah...
atas pembunuhan yang disengaja pada Georges Henri,
Grégoire Andersen dan Michel Terlin,
semuanya petugas keamanan.
Sebagai jawaban atas pertanyaan pada kondisi khusus...
juri telah menjawab tidak.
Oleh karena itu, terdakwa dijatuhi hukuman sesuai Pasal 304...
yaitu penjara seumur hidup.
Dengan masa tahanan 30 tahun sebelum pertimbangan untuk pembebasan bersyarat.
Pengadilan ditunda.
Keparat!
Lepaskan aku, kau bajingan!
Hentikan.
Biarkan aku pergi...
Keparat!
Pegang dia!
Keparat!
Menyingkirlah!
Kalian tak bisa lakukan ini.
Aku tak mau seperti ini.
Kalian harus beritahu mamahku.
Dia sudah diberi tahu.
Lalu kenapa dia tak disini?
Kenapa mamahku tak disini?
Bisakah kita menunggu sebentar lagi?
Dia akan datang dan menjemputku. Mamahku akan datang dan menjemputku.
Mah.
Halo.
Siapa namamu?
Nikita.
Nama yang bagus.
Darimana asalnya itu?
Sebuah lagu.
Lagu tentang apa?
Tuan,
apa ini surga atau bukan?
Bukan, tapi...
itu bisa berubah jadi seperti itu.
Kau meninggal pada Sabtu jam 5:00 sore.
Dokter di penjara mengkonfirmasi...
bunuh diri akibat overdosis obat penenang. Kau dikubur...
di Maisons-Alfort, baris 8, blok 30.
Titi... Ini Titi!
Aku bekerja, katakan saja,
untuk pemerintah.
Kami memutuskan untuk memberimu kesempatan lain.
Apa tugasku?
Belajar.
Belajar membaca, berjalan, berbicara, tersenyum, dan bahkan berkelahi.
Belajar melakukan segalanya.
Untuk apa?
Untuk melayani negaramu.
Bagaimana jika aku tak mau?
Baris 8, blok 30.
Bisakah aku tidur sebentar sebelum memutuskannya?
Aku akan kembali dalam 1 jam.
Keparat!
Dimana jalan keluarnya?
Lurus saja ke depan.
- Siapa orang-orang itu? - Karyawan.
Jangan ada yang bergerak! Tak apa-apa!
Bangsat! Tak ada yang baik-baik saja!
Buka pintunya!
Aku tak bisa membukanya.
Beritahu mereka untuk membuka pintunya!
Mereka tak akan melakukannya.
Aku akan hancurkan kepalamu.
Itu tak ada pelurunya.
Lupakan itu. Enyahlah!
Tenanglah.
Baik, kembalilah ke meja kalian.
Peraturan nomor 1, peluru yang pertama bukan untukmu.
Itu akan melukai kakimu.
Sudah dipikirkan?
Itu bagus.
Isi ini.
Jika aku tak melakukannya?
Kau akan melakukannya.
Kita akan mulai dengan program yang mudah.
Ini seperti keyboard mesin tik: huruf dan angka.
Itu mouse. Ada rol di bawahnya untuk memindahkan panah.
Jika kau tekan disini, kau bisa membuat gambar.
Lakukan.
Disana. Perlahan. Itu bagus. Perlahan. Perlahan!
Sekarang bawa kembali panahnya. Kembali ke pojok.
Bawa kembali panahnya kesini.
Sangat bagus. Sekarang tekan disini.
Itu dia.
Lagi.
Ini adalah senjata api yang kita gunakan. Pertama-tama, yang paling sederhana,
Beretta 93R, kaliber 9mm otomatis, maksimal 20 tembakan.
Arahkan pada target.
Sebelum belajar sikap yang benar, kenali dulu peralatannya.
Target pada jarak 10 meter.
Pernah memakainya sebelumnya?
Tidak pada kertas.
Bagus.
Tak bisa. Kakiku sakit.
Jangan pikirkan. Kita akan latihan refleks.
Yang mudah.
Bersiaplah.
Sekarang aku waspada.
Aku mau kau coba pukul wajahku.
Kelas selanjutnya.
Duduk disana.
Gadisku sayang,
kau tak terlihat seperti manusia. Permen karet.
Tapi jika kita bekerja keras bersama-sama dan jika keberuntungan tersenyum kepadamu,
kita akan bisa membuatmu menjadi seorang manusia.
Sebuah perantara tapi langkah yang diperlukan...
sebelum menjadi manusia sempurna:
seorang wanita.
Kau suka itu?
Bisakah kau beritahu aku definisi dari karunia?
Aku tak pintar.
Tersenyumlah. Itu akan jadi awal yang baik.
Senyum saat kau tak tahu apa-apa.
kau tak akan jadi pintar, tapi itu akan baik untuk orang lain.
Biarkan dirimu yang akan diambil oleh kerapuhan yang samar...
yang mana akan membuat wajahmu jadi cantik.
Sebuah senyuman.
Sebuah senyuman...
adalah pancaran kecantikan.
Kelembutan.
Bahkan suasana hati.
Bisakah kita perbaiki wignya?
Apa kabar?
Aku berharap itu sudah pergi.
Rasa humor. Itu awal yang bagus.
Sudah punya teman?
Aku berteman baik dengan mouseku.
Kapan kita pergi untuk minum?
Masih belum bisa.
Tidak disini?
Tak pernah.
Itu cocok bagimu.
Aku akan berusia 20 tahun minggu depan.
Tak bisakah aku cuti sebentar,
jika kau mengikuti aku?
Bagaimana kabarmu? Aku punya program bagus untuk dicoba.
Hadiah.
Mari buka, huh?
Dalam 3 bulan, dia mengacaukan segalanya.
Kehilangan sentuhanmu?
Dia itu punya potensi.
Potensi?
Aku ingin tahu apa, selain dari menendang dan menggigit instruktur?
Agen yang bagus membutuhkan waktu untuk dilatih:
5, 6 tahun mungkin.
Oh, ayolah.
Aku akan beri kau 2 minggu. Sesudah itu, dia keluar.
- Siapa kau? - Aku tak tahu.
- Tapi kau... - Ya...
Apa yang kau lakukan pada tanganku?
Aku tak tahu.
Tapi sekarang kita sudah sampai sejauh ini...
Mungkin ini hanya sebuah mimpi.
Oh, sayangku.
Kau buat kemajuan, khususnya dalam tarian.
Dalam seni juga.
Tapi dalam semua mata pelajaran,
nol, nihil,
kosong.
Aku akan segera kembali.
Selamat ulang tahun.
Tiup itu.
Mereka beri kita waktu 2 minggu.
Aku tak bisa lakukan apa-apa lagi setelah itu.
Tak ada.
Apa kau lihat tanganku?
Ini indah sekali.
Sekarang, mereka membawa aku pergi.
Apa kau melalui ini?
Biarkan kepuasanmu yang membimbingmu.
Kepuasanmu sebagai seorang wanita.
Dan jangan lupa,
ada 2 hal yang tak memiliki batasan:
kewanitaan...
cara memanfaatkan itu.
Aku tak percaya itu!
Masih belum siap?
Kau tegang, Amande.
Ini suah jam 5 dan aku benci tidak tepat waktu.
Menunggu mempertajam selera.
Pakai ini.
Astaga, gantungan ini jelek.
Aku harus selesaikan pekerjaan.
Tak mau! Lakukan itu!
Hanya sebentar.
Kau kelihatan cantik.
Apa kita akan makan?
Ya.
Dan kenapa?
Ini hari ulang tahunmu.
Yang ke 23.
Hey, dia tidak lupa.
Amande, kita kedatangan tamu.
Aku pikir kita akan makan malam...
di luar.
Bolehkah aku pergi?
Seperti biasa, pak?
Kau tahu,
kau bisa taruh tasnya.
Perhatikan ini.
Sulap.
Tunggu sebentar.
Taittinger, rajanya sampanye klasik.
- Selamat menikmati malamnya. - Terima kasih.
Untuk masa depanmu.
Sekarang?
Itu ada isinya.
6 peluru titanium, ditambah 1 peluru tambahan.
Aku tak paham.
Ada 3 orang di belakangmu. Seorang wanita dan 2 orang pria dengan jas:
seorang pengawal...
dan seorang tamu VIP. Kau punya 2 peluru untuk bunuh mereka.
Lalu pergilah ke toilet pria.
Di bilik yang paling ujung, ada jendela kecil seukuranmu.
Itu mengarah ke halaman. Ada sebuah koridor mengarah ke jalan.
Sebuah mobil sudah menunggu disana.
Kau punya waktu 3 menit.
Tolong tunggu sampai aku pergi.
Eddy, lihat ke bawah sana.
Di sebrangnya.
Diam disana.
José!
Sebentar!
Nona! Nona! Berhenti!
Buka!
Ada masalah di bawah sini.
Nona!
Buka pintunya, bajingan!
Jendelanya terhalang dinding, Bob!
Jendelanya terhalang dinding!
Tentu saja begitu.
Kau pembohong!
Hentikan, Nikita!
Keparat!
Ini semua berakhir. Kau keluar besok. Kau keluar besok!
Kau keluar besok! Kau keluar besok!
Tenanglah, sialan!
Kita harus.
Kita harus lakukan latihan semacam ini sebelum biarkan agen keluar.
Kau bekerja dengan cukup baik, Nikita.
Malam ini,
dan sepanjang tahun ini.
Aku akan merindukanmu.
Aku tak akan pernah menciummu lagi.
Kategori misi apa untuknya?
S1.
Masih sebagai orang yang ambisius.
Jangan duduk.
6 bulan persiapan. Aku mau dia di bulan September.
Aku tak bisa membantumu. Aku akan biarkan kau mati.
Kau tak akan diperingatkan. Jelas?
Aku harus bawa berapa?
3 paling banyak.
Jeannot.
Marie Clément dari Sarlat. Perawat di Salpétrière.
Bayaranmu di bank di sebrang rumah sakit.
Paspor, SIM, dan bonus untuk membantumu.
Nama kode misimu:
Joséphine.
Semoga berhasil.
Aku takut.
Yang terburuk sudah berakhir.
Lantai kedua, terang,
dan, keberuntungan bagimu, ini kosong.
Sempurna.
Apa kau sedang terburu-buru? Huh?
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Bagus, karena alatnya sedang ada masalah.
Lajurnya rusak. Jadi...
Aku punya banyak waktu.
Itu bagus.
Kemarikan dan kita akan hitung.
Ravioli.
Hey, ravioli.
Aku lambat. Aku disini baru 2 hari. Ini sangat membingungkan.
Kue. Sudah mengecat?
Astagfirullah, tak ada label harga! Tak mungkin lebih dari 10 francs. Bulatkan saja 10!
Jam berapa kau selesai kerja?
Jam 6.
Bagaimana dengan makan malam?
10 francs!
Ini belum selesai.
Aku malu. Biasanya aku yang mengundang.
Kau benar-benar membuatku bingung. Aku tak tahu harus bilang apa.
Jangan dipikirkan. Makan.
Yeah, tentu, makan.
Ini sangat enak.
Sesuatu yang lucu terjadi pagi ini...
di toko. Benar-benar lucu!
Ini enak.
Aku tahu, aku akan makan selagi panas.
Jangan mulai apa yang kau tak bisa hentikan.
Maaf, aku menginginkanmu.
Itu akan jadi dingin.
Kau yang melakukannya!
Aku menyalakan itu.
Yeah, kau mengacaukan segalanya!
Sarapan, Yang Mulia.
Ini. Sial, aku akan terlambat.
Yang Mulia tidur dengan nyenyak?
Aku akan mengundang Léon untuk makan malam hari sabtu.
Bagus.
Dia merindukan Brittany, pria yang malang.
Aku akan membuat crêpes.
Kau tahu caranya?
Kami mungkin masuk ke bisnis.
Bisnis apa?
Mendesain perahu boat.
- Dengan dia sebagai penghapus? - Hey, Léon orang yang baik.
Aku lihat pisang lebih bagus.
Tunggu sebentar.
Kenapa kau tak undang temanmu?
Siapa?
Kau punya teman di toko, yang pirang,
bukan? Minggu kemarin?
Ya, tapi aku tak tahu apa dia teman atau bukan.
Inilah kesempatanmu untuk mencari tahu itu.
Jika itu tak berhasil, Léon akan mengupas pisangnya.
Kita semakin baik, huh?
Kita sudah bersama selama 6 bulan.
Marie,
kenapa kau tak pernah bawa orang kesini?
Tak ada saudara, tak ada teman.
Tak ada siapapun.
Karena aku hanya mencintaimu.
Itu dia.
Tidak! Beritahu dia aku benci tamu.
Halo?
Joséphine?
Ya.
Bar George V, dalam 1 jam.
Siapa itu?
Rumah sakit. Aku bertugas.
Teh.
Punya korek?
Di basemen Regina, dalam 1 jam.
Jangan bergerak.
Buka kaki.
Joséphine.
Maaf.
Pakai itu.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Kau menunggu.
Pelayanan kamar, selamat pagi.
Tentu saja, tuan.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Pulang.
Itu saja?
Halo?
Marie?
Ini Bob.
Apa kabar?
Baik. Aku baik-baik saja.
Aku mau mengucapkan selamat. Aku senang tugas pertamamu berhasil.
Terima kasih.
Apa kau nyaman disana?
Ya, sangat bagus.
Aku punya tunangan.
Bagus. Aku senang semuanya berjalan lancar.
Aku harus pergi sekarang, Marie. Semoga berhasil untuk yang selanjutnya.
Bob?
Ya?
Aku mau mengundangmu makan malam.
Aku akan senang sekali.
Bob?
Paman Bob?
Masuklah. Dia ada di kamar mandi.
Biar aku bantu.
Tidak harus, untuk bunga-bunganya. Sampanye ide yang bagus.
Maaf.
Aku sangat senang...
bertemu denganmu. Ini...
Aku belum pernah bertemu keluarganya sebelumnya.
Yang lainnya tak layak.
Aku akan memasukannya ke lemari es sebelum jadi dingin.
Nikmat. Sungguh. Luar biasa, bagus...
Hentikan. Aku tak akan pernah bisa mencocokkan itu. Sekali lagi, oke?
Aku tak melihatnya belakangan ini. Dia...
Dia berseri-seri. Aku yakin itu berkat kau juga.
Pesonaku benar-benar menipu. Ini tak instan.
Itu bisa memakan waktu 10 sampai 15 tahun.
Beritahu aku, seperti apa dia saat masih kecil?
Tidak, Marco.
Saat dia berusia 8 tahun atau sekitarnya.
Marco, kau sudah janji!
Aku tanya dia, Marie, bukan kau.
Lihat? Aku bahkan tak bisa bertanya.
Apa aku bertanya sesuatu padamu?
Tidak, tapi aku harap bisa.
Aku mencintai kalian semua.
Lihat? Dia keras kepala.
Jadi orang-orang mengatakan.
Marie!
Pada usia 8 tahun, dia sangat manis.
Dia punya rambut rambut berwarna emas yang dikepang.
Punya sepupu yang bernama Caroline.
Hanya Caroline yang bisa menyentuh rambutnya. Orang lain tak bisa.
Dia memakai pita,
dan selalu memakai pakaian berwarna putih.
Aku hanya melihatnya saat keluarganya menyewa sebuah pertanian di musim panas.
Antara sepupu dan tetangga, ada 20 anak-anak,
selalu menyebabkan masalah bersama.
Marie punya keahlian tersendiri. Dia bisa menirukan katak.
Dia bisa jongkok di sisi kolam dan melompat ke dalam lumpur,
meniru suara, "Croak, croak." Yang mengganggu anak-anak lain.
Dia kembali,
dalam keadaan basah kuyup, tapi selalu dengan alasan yang sama:
"Aku terjatuh," dia bilang, dengan suara kecilnya yang tenang.
Seperti itulah dia!
Apa dia sudah beritahu pekerjaanku?
Tidak. Perhatikan, aku tak bisa bertanya padanya.
Aku bekerja di biro perjalanan. Aku salah satu mitranya.
2 tiket ke Venice (Venezia).
Hadiah pertunangan.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Jangan katakan apa-apa.
Mahogany?
Aku merasa berat.
Awas langkahnya.
Lewat sini!
Oh, tidak, jangan gondola, Marie!
Jangan gondola, jangan gondola.
- Aku menginginkanmu. - Aku juga.
- Aku haus. - Aku juga.
- Aku lapar. - Aku juga.
Peniru! Lepaskan rokku!
- Ke kanan. - Belum selesai.
Tidak, lepaskan.
Lepaskan!
Ini, pegang ini.
Kami mau daging babi San Daniele, sepotong keju...
dan 2 botol air. Kami kehausan setelah bercinta.
Dia gila.
Apa yang dia bilang?
Dia punya masalah yang sama.
Apa itu semua baik-baik saja?
Jangan bergerak.
Joséphine?
Ya.
Lemari di kamar mandi punya sebuah bagian rahasia.
Baik, pakai salad hijau.
Terima kasih.
Mereka kehabisan daging babi.
Telepon manajemennya.
Aku mau mandi.
Bersantailah dan tunggu pelayanan kamar.
Joséphine, siap di posisi.
Peralatan pertama ada di bawah wastafel.
Pemasangan selesai.
Buka jendelanya.
Tak ada pegangan!
Aku tak peduli!
Sayang?
Ya?
Tahu yang aku pikirkan?
Tidak.
Hari itu saat di toko. Kecantikanmu. Aku pikir, "Hidup itu sia-sia."
"Aku tak akan pernah memiliki seorang gadis seperti dia...
...yang mau berbagi bersamaku."
"Tak akan pernah."
Aku tak percaya mengatakan ini.
Perahu putih di kanal...
dengan pengemudinya yang memakai baju berwarna biru.
Ke kiri, ada 2 orang di luar pintu.
Arahkan pada mereka...
dan bersiap.
Kita menunggu perintah.
Ya.
Bisakah kita bicara?
Baik, tapi diamlah disana.
Marie...
Aku tahu bertanya itu membuatmu marah.
Aku tak tahu apa yang terjadi, hal buruk yang kau lalui...
yang membuatmu ada dalam keadaan seperti itu.
Tapi aku punya imajinasi, baik? Dan aku membayangkan yang terburuk.
Yang terburuk akan jadi sebuah dorongan.
Siapa itu?
Pelayanan kamar.
Coming.
Halo, tuan. Hari yang indah, bukan?
Bukankah kalian kehabisan daging babi?
Maaf?
Baik, itu bukan masalah besar.
Berapa banyak targetnya?
Satu tapi dobel.
Seperti apa dia?
Aku belum diberi tahu.
Namaku Roberto. Jika mau kau bisa panggil aku...
Yeah, Harry Vederchi.
Target terlihat dalam 10 detik.
Yang mana itu?
Aku masih belum dapat datanya.
Targetnya, sial!
Wanita.
Wanita dengan pakaian coklat.
Demi Allah, wanitanya!
Wanitanya!
Ada apa? Kenapa kau tak menjawab?
Kau janji tak akan masuk.
Aku tahu, tapi aku dengar kegaduhan...
Aku mengabisakan waktu 15 menit di depan pintu. Kau harusnya jawab!
Kau tak dengar aku, huh?
Baik.
Ini akan membuatmu pergi.
Nona?
Coklat panas. Kue.
Tertarik dengan liburanku?
Aku tahu kau dan permainan sadismu.
Kau sakit, Bob. Aku harus bilang itu padamu.
Pekerjaanmu adalah saluran pembuangan bagimu.
Aku senang bertemu denganmu.
Aku merindukan saat-saat dimana aku bertemu denganmu setiap hari.
Seorang duta besar, akan pergi dalam 5 bulan.
Dapatkan dia sebelum dia pergi. Itu misimu. Pilih timmu.
Kau punya 5 bulan. Bos mau pekerjaan yang bersih dan lancar.
Aku teringat padamu.
Selalu 2 pekerjaan sekaligus, huh?
Ini untuk memperlihatkan bahwa aku mencintaimu.
Sungguh mengejutkan! Aku akan coba lagi.
Itu, itu lebih baik.
Mulai dari sekarang, tak ada lagi "Tuan Kasir." Aku mengundurkan diri.
- Tepat. - Untuk membuat kapal?
Kau bertaruh!
- Sampanye! - Itu sudah diatasi.
Siapa yang mengajarimu tersenyum?
Kau.
Aku pikir kita harus pindah.
Aku pikir sesuatu yang lebih besar yang mungkin membuatmu lebih nyaman.
Dia melihat kekasihnya disana. Kau sudah menunggu 2 jam.
Punya korek?
Sampai jumpa nanti.
Maaf, aku terlambat.
Maximilien Jedreck, ditempatkan di Paris 7 tahun yang lalu.
Dia menyimpan data di brankas di kedutaan,
menunggu sampai dia pulang ke rumah. Klasik.
Jenis data apa itu?
Semuanya: komputasi, elektronik, mekanik...
Siapa gadis itu?
Anne-Marie. Dia sudah bersama dengannya selama 2 tahun. Dia seorang pedagang benda seni.
Kelihatannya cukup aman.
Kita tidak tertarik padanya.
Kita adalah perusahaan yang menjual data,
dan untuk mendapatkannya, kita membutuhkan bukti.
Bukti di brankas kedutaan?
Yeah, dan kuncinya ada di sakunya.
Jadi kita tahu kemana harus mencarinya.
Hubungan yang dibuat-buat. Lakukan dengan mudah dan jangan lukai dia.
Coba lakukan sihir, bukan kerusakan.
Sayang?
Sial, kau menakuti aku!
Bagaimana bisa kau begitu wangi di rumah sakit?
Itu rahasiaku.
Beritahu aku tentang kerja malam 3 bulan terakhir ini.
Malam ini yang terakhir.
Lukisan sialan!
Aku melihatnya mirip denganmu.
Marie-Hélène, apa kabar?
Apa kabar?
Aku tak akan lama.
Itu akan mengambil beberapa penjualan.
Karya siapa itu?
Seorang pria yang punya rasa sakit di lehernya bahkan sebelum aku bawa barang-barangnya.
Kau mau minum apa?
Wiski.
Jadi kau bekerja dengan Anne-Marie?
Kadang-kadang. Galeri ayah dekat dengan galerinya.
Di jalan yang sama?
Ya, sedikit lebih jauh.
Sedikit lebih jauh, sedikit lebih jauh.
Ah, aku paham.
Terima kasih.
Setelah galeri Finlandia.
Tidak, lebih jauh lagi.
Sikumu!
Glug-glug.
Berbalinglah. Ini waktunya tidur.
Christian, seorang ibu rumah tangga datang kesana.
Baik, pesan diterima.
- Joséphine? - Ya.
Duta besar memakai sebuah kode dengan penjaganya.
Yeah, tapi kami sudah mendapatkannya.
Mereka mengubahnya.
Mata-mata baru memberitahuku.
Jadi kita batalkan?
Tunggu, aku akan cari tahu.
Tidak, misi tetap dilanjutkan.
- Apa maksudmu? - Maksudku kami mengirimkan padamu seorang "pembersih".
Ini misiku, selama 6 bulan...
Diam! Perintah tetap perintah!
Misi dilanjutkan dengan prioritas maksimal.
Persetan dengan "pembersihmu"!
Bisakah kita keluar?
Tidak, kita tunggu dan bicara padanya.
Maurice?
Maurice, siapa yang naik?
Tak apa-apa. Tak apa-apa!
Tenanglah! Tenanglah!
Baik!
Aku akan pergi.
Victor, "pembersih".
Kamar mandi?
Di sebelah sana.
Bawa yang itu juga.
Dan supirnya?
Di bagasi.
Lakukanlah, bicara padanya
Tenanglah, baik? Mungkin kau punya ide yang lebih baik?
Victor, kita harus bicara dulu.
Nanti.
Apa yang kau lakukan?
Membersihkan kotoran kalian.
Sial, dia tidak mati!
Kau sudah gila!
Tahan dia, bajingan!
- Aku sudah beres-beres! - Kemari dan bantu aku.
Ini, ini! Aku sudah beres-beres!
Tutup mulutmu.
Tenanglah. Bantu aku.
Kau pergi ke kedutaan! Ini kuncinya!
Hentikan, bajingan!
Yeah, aku akan menghentikan itu!
Hentikan itu!
Victor...
Lebih baik aku meminta perintah, huh?
Victor! Tidak, tidak, Victor!
Aku tidak menghentikan misi saat masih berlangsung.
Kau tak akan menghubungi siapapun.
Kita akan menyelesaikan ini atau aku akan bakar wajahmu, baik?
Aku lebih baik ikut.
Tidak, lebih baik jangan. Diam disini. Beri aku waktu 1 jam.
Dan tenang saja. Tenang.
Sampa jumpa 1 jam lagi.
Kau bilang 1 jam.
Waktunya untuk bersih-bersih.
Tidak! Kau tak akan melakukannya, Victor.
Kita hanya akan pergi jalan-jalan sebentar.
Baik?
Misi belum selesai.
Tolong, Victor. Aku tak bisa melakukannya lagi.
Tolong, ayo pergi!
Siapa itu?
Aku tak tahu.
Tuan? Apa yang terjadi, tuan?
Oh, sial!
Ayo pergi dari sini!
Mereka siap.
Tak ada yang salah.
Alarm yang salah. Tenanglah.
Mereka menutup gerbangnya. Kita tak bisa keluar.
Kita akan menghubungi kembali.
Berhenti!
- Kebut dan kita akan kembali. - Tolong berhenti!
Kesana.
Lihat aku, Marie.
Cintaku yang malang.
Mereka akan mengeluarkanmu.
Pekerjaan ini terlalu sulit bagimu.
Lihat tangan kecilmu.
Mereka memerlukan perlindungan.
Mereka tak harus menua.
Berhentilah sebelum terlambat.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku tahu semuanya, Marie.
Tak pernah ada nama Marie Clément di rumah sakitmu.
Aku juga tahu tentang...
pengintaian, bagasi mobil,
kaset video.
Kenapa kau tak mengatakannya?
Karena aku hanya mencintaimu.
Terima kasih.
Marco kecilku.
Kau orang yang paling baik yang pernah aku temui.
Satu-satunya yang membantu aku juga.
Apa kau akan pergi?
Ada tempat kecil untukku?
Kau lebih baik ada di tempat yang lebih besar.
Aku mencintaimu.
Mathieu! Aku duluan yang ke atas.
Aku akan hubungi jika ada masalah.
Kemari untuk menembakku?
Tidak.
Tidakkah kau berpikir...
dia sudah membayar tugasnya?
Bukankah dia berhak untuk hidup?
Hidupnya sudah hancur.
Aku tahu semua itu.
Tapi dia merusak kehidupannya beberapa tahun yang lalu.
Seorang polisi.
Itu adalah tugas yang berat.
Dia membunuh untukmu juga.
Itu hanya dihitung bila membuatmu nyaman.
Oke, Marco, sekarang kau tahu semuanya.
Aku mendengarkannya. Kau mau aku melakukan apa?
Lindungi dia.
Aku akan coba,
tapi dia ada dalam bahaya, Marco.
Dia mengambil dokumen di kedutaan.
Dia diluar bahaya kalo begitu. Aku pegang dokumennya.
Dia meninggalkan sebuah catatan bagimu,
tapi aku merobeknya.
Apa katanya?
Kita akan merindukan dia, huh?
Translated: Mohawkholic Resync: abelhead